орзеъ гу м' т"а
лйцг мсййн мъешд бъйбеъ мтйрй лм йщшам [1]?
| баоцт дгу | баоцт щйид | |
| мшб | мшбрп (даоешайн): афщш мсййн [2] мшб ащй: асеш мсййн |
афщш мсййн |
| мбшййъа | асеш мсййн | цшйк геча мсййн |
бод рщъре дщоерд фсечйн азшерйн щбъешд?
| бод рщъре блъйбън? | бод рщъре бчшйаън? | |
| мш' йдегд / мш' рзойд | йдещт лъбп | йзйг чеша аеъп [3] |
| мш' щотеп | ощд лъбп бмй мдецйа офйе | йзйг чеша аеъп |
орзеъ гу м' т"б
диетд егймв омлъеб аъ щн д' дан йлем мтщеъ мфтемеъ гмдмп? [ъг"д шбй].
| млеъбе тм двшш | млеъбе тм дозч | мъмеъе тм длъб [4] | |
| мш' йдегд | оеъш | асеш | мъес': асеш мш"ъ: оеъш [5] |
| мш' йесй | мъес': оеъш мш"ъ: асеш |
мъес': оеъш мш"ъ: асеш |
оеъш [6] |
| мш' йцзч | оеъш | оеъш | мъес': асеш мш"ъ: оеъш |
| мшщб"а бщн ш"о | асеш | асеш | асеш |
орзеъ гу м' т"б - дощк.
дмечз фйшеъ отн дашх, дан оетйм мщеаме ан тщшп емсоек тмйе?
| мтрйп маелмп бма отщш | мтрйп лщтщшп ерфме щеб мъек дземйп | |
| бщбъ | сеок тмйе [7] | сеок тмйе |
| бзем | сеок тмйе | мъра чоа: айре сеок тмйе мш"щ щжешй: сеок тмйе [8] |
фем доцшй щжште мцешк гмдмп, езмче дщшйщ чегн ш"д езмче азш ш"д, од дгйп?
| лщжште мцешк малем жште [9] | лжште мцешк малем йшче [10] | |
| лщма тйшббе | асеш мтщш ожд тм жд | отщш ожд тм жд |
| лщтйшббе дйиб | отщш лгшле | отщш лгшле |
-------------------------------------------------
[1] аорн бсйен бщаш зеощй сфш ъешд, йлем мсййон баоцт дгу [еагшба лп шаей мтщеъ ейъп шеез щм г' щйийн ейъзйм мзеощ дба].
[2] рзмче шбрп ешб ащй бгтъ шб щаош мтйрй лм йщшам баоцт дгу - едтойгд дво' аъ гбшйе баоцт щйид. гмшбрп лееръе [мфй фйшщ"й] гау баоцт дгу шщай мсййн, еа"л дед ъйебъйд гшб одбшййъа щаошд щасеш мсййн баоцт ама очцш едемк, [елое щмог шб йесу аъ гбшй шб одбшййъа]. ешб ащй с"м щшб шч ба меош щцшйк мсййн геча баоцт щйид ема бсефд, ема аййшй баоцт дгу лмм, ебжд баоъ асеш мсййн вн мшб ело"щ ббшйъа. [етй' брое"й фйшещ азш бсевйа].
[3] мшщ"й: айп офсйчйн бйрйдн мдтмеъ темд азш. мшбйре ощемн: ма йчша тое щмйз цйбеш.
[4] двн щосгш дбшййъа ощот щъемд тгйу ооезч, бйаше бъг"д шбй, гъемд вшт олемде [еш"ъ земч], елгмдмп.
[5] дрд дбйае дъес' озмечъ дан ъемд деа вшйт олемде, ае ма. ъес' с"м щъемд вшет олемде, еш"ъ с"м гагшба ъемд тгйфа олеме, еозмечън дйа блм дщйиеъ лгмдмп. елъбе ъес' щмщйиън ш' йцзч щаош ау оезчйп, чай тм ш' йдегд щаош щоеъш геча мвшеш еаъа деа мойош щоеъш вн мозеч.
[6] ебво' йщ тег аъ щйиъ ш' щотеп щжешй щаеош щгеча ан ъемд аъ лм аеъйеъ дщн, абм мъмеъ мочцъ даеъйеъ асеш.
[7] ешщ"й фйшщ дитн, щбщбъ дчйме офрй лбег щбъ дйеъ щшеб той дашх отщшйп дп. ебъг"д еъшеоъ, дбйае бщн дйшещмой щайоъ щбъ тмйдн дйеъ щдн йегтйн щщбъ чебтъ мотщш емлк ма йщчше. аемн афй' ан щаме бщбйм щбъ ма йлем мсоек тмйе тм аеън фйшеъ вн бзем, гсе"с зййщйрп майжд тн дашх щайп тмйе айоъ щбъ еощчш, ешч бщбъ дчйме.
[8] шщ"й офшщ ощен дфсг земйп, глйеп щрфмд дъшеод щъшн дшй тещд длм гйоет, емлп дчйме мсоек тмйе ощен дфсг земйп ан йаош щлбш дфшйщ отщшеъ. еъес' фйшщ бщн дйшещмой ощен айоъ гйоет тмйе, гоазш щлбш дефшщд т"й дзбш езжшд ерфмд, йегт тн дашх щжд тещд гйоет ан ма дефшщ лбш чегн отщшеъ, емлк йша мщчш.
[9] фем доцшй деа олмм дчирйеъ, ебчирйеъ ъчре шбрп щйдйд дотщш щмдп мфй жоп ддщшщд щмдн, глйеп щдгшк деа бчирйеъ [дййре джштйн др"м] ммчип блод елод фтойн, еан рмк бъш мчйид оцей оаег щзмч ймчие чегн ш"д езмч азшй ейбеа мтщш оп дйщп тм дзгщ, емлк ъчре щрмк бдн азш дщшщд. елап бсевйа огебш бочшд шзеч щзмч дщшйще чегн ш"д езмч азш ш"д, еа"л йщ лап тйшеб щм йщп езгщ, егйре лгмдмп. [етй' бш"д йв,б].
[10] лщжеште малем аъ дйшч, дшвймеъ ммечие лазг, еайп аъ дзщщ др"м лое бжштйн, емлп бжд рщаш дгйп гажмйрп бъш дмчйид лщаш йшчеъ. еа"л ау щзмч рщшще чегн ш"д, о"о лйеп щлемн рмчие азш ш"д зщебйн лемн згщйн.