KERISUS 20 (10 Elul) - This Daf has been dedicated in memory of Sheina Basha (daughter of Yakov and Dora) Zuckerman, who passed away on 10 Elul, by her children and sons in law.

лшйъеъ гу л. а

амйба г"оъйб шб аещтйа" бод рзмче ш' йдегд еш"щ еш"щ щжешй?

бабг омчи омбе боътсч бб' ойрйн бабг омчи омбе ае боътсч бойп азг
мш"щ еш"щ щжешй озмечъ ш"а еш"й мле"т фиеш мле"т зййб
мш' йдегд озмечъ ш"а еш"й озмечъ ш"а еш"й [1] мле"т зййб [2]

мъйшех дво' бод рзмче ш' йдегд еш"щ еш"щ щжешй?

боътсч бйп бойп азг бйп бб' ойрйн [3] бабг омчи омбе бойп азг бабг омчи омбе бщрй ойрйн
мш"щ еш"щ щжешй мле"т фиеш мле"т зййб озмечъ ш"а еш"й
мш' йдегд мле"т фиеш озмечъ ш"а еш"й озмечъ ш"а еш"й

амйба гшба гаечй фмевъййде, "бмчгн" - фй', грълееп ммчи мже шащерд еже щрйд, едмлд йге емйчид шащерд аъ дщрйд, бод рзмче ебод ма?

бщрй ойрйн бойп азг
мш"щ еш"щ щжешй озмечъ ш"а еш"й мле"т зййб
мш' йдегд озмечъ ш"а еш"й озмечъ ш"а еш"й

лшйъеъ гу л. а

дйе мфрйе б' ршеъ, гемчеъ ае лбейеъ, од дгйп баефрйн гмдмп?

од рълееп мтщеъ еод ртщд? од дгйп?
дйе мфрйе б' ршеъ гемчеъ рълееп млбеъ аъ же елйбд аъ же фиеш
дйе мфрйе б' ршеъ лбейеъ рълееп мдгмйч аъ же едгмйч аъ же фиеш
дйе мфрйе а' гмеч еа' лбей рълееп мдгмйч длбей ъзймд еаз"л млбеъ дгмеч, елбд дгмеч ъзймд еаз"л ргмч длбей брщйод азъ: зййб [4]
бб' рщйоеъ: фиеш

дйе ме взмйн, дтмйерйн бетшйн едъзъерйн олебйн, езъд бдн мъек лмй - щодфлн, етй"ж дъзъерйн ргмчйн едтмйерйн лбйн, едеа рълееп лгмдмп, од дгйп бщевв?

рълееп млбеъ емдбтйш рълееп млбеъ ема мдбтйш рълееп млбеъ дтмйереъ едбтйш дъзъереъ
мъра чоа мш"а еш"з: зййб б' зиаеъ [5]
мбрй ш' абйп: зййб азъ ощен олбд
зййб шч зиаъ а' ощен олбд [6] зййб шч зиаъ а' ощен обтйш [7]
мш"а бшбй цгеч зййб б' зиаеъ зййб шч зиаъ а' ощен олбд зййб б' зиаеъ

лшйъеъ гу л: а

бод рзмче ш' йдегд еш"щ бдтещд бщбъ гбш щайре оълееп? [ъег"д сбйша].

лщайре фсйч шйщйд лщдеа фсйч шйщйд
мш' йдегд асеш огшбрп асеш огаешййъа
мш' щотеп бомалд щцшйлд мвефд: фиеш абм асеш огшбрп
бомалд щайрд цшйлд мвефд: оеъш
бомалд щцшйлд мвефд: асеш огаешййъа
бомалд щайрд цшйлд мвефд: фиеш абм асеш огшбрп

-------------------------------------------------

[1] дрд бощрд лъеб щш"щ еш"щ щжешй аоше щма рзмче ш"а еш' йдещт ама тм б' ойрйн, абм бойп азг вн ш' йдещт оегд щзййб. етм жд аош ш' йдегд афйме рълееп ммчеи ъарйн емйчи трбйн, трбйн емйчи ъарйн, щзешеъ емйчи мбреъ, мбреъ емйчи щзешеъ ш"а озййб зиаъ еш' йдещт феиш. едрд млаешд айре оебп, да рълееп ммчеи трбйн емчи ъарйн елп щзешеъ ембреъ дн б' ойрйн, еа"л вн мш' йдегд ш"а еш"й рзмче бб' ойрйн геча, абм бойп азг фиеш. ебод рзмч ш' йдегд тм ш"щ еш"щ щжешй. ама тм лшзк щрзмч мтрйп оътсч, гмог ш' йдегд бгбшй ш"щ еш"щ щжешй щдн отойгйн аъ озмечъ ш"а еш"й геча бабг омчи омбе (фй', щрълееп ммчеи трбйн ещлз - есбеш щъарйн шцд, еба ммчи едмлд йге тм дтрбйн - щрчййод бчщъе ема ръчййод озщбъе) щш"а озййб еш' йдещт феиш. еощот щгеча бжд рзмче абм боътсч (щшцд ммчи ъарйн етмд бйге трбйн) мле"т фиеш. етм жд ба ш' йдегд мзмеч (емдзойш) щвн брълееп ммчеи ъарйн емчи трбйн в"л рзмче щш"а озййб еш"й феиш. [еа"л чщд тм щоеам, айк аош щмгбшй длм оътсч фиеш, да лап обеаш щдеа озмечъ ш"а еш"й амйба гш' йдегд. лп фйшщ бшбйре вшщен, ефйшещ дъес' (г"д ама, елп ршад в"л фйшщ"й) т' бдтшд дбад].

[2] еа"л чщд тм щоеам щаош оътсч фиеш бщбъ, да бойп азг зжйрп гмле"т оътсч зййб, езежшъ дщамд (гмтйм сеу тоег б') гзжйрп гбзг ойра зййб боътсч еайк щоеам фиш.

[3] дрд лм длшз дочщп дйд меош щрзмче вбй оътсч, деа ощен гс"м щбабг омчи омбе оо"р ма рзмче, ган бщрй ойрйн оййшй бйп мш"щ еш"щ щжешй ебйп мш' йдегд рзмче бжд ш"а еш' йдещт, еан бойп азг, ощот щафй' ш' йдещт оегд щма рзмче емле"т зййб, гдшй джлйш: ъарйн етрбйн, ещзешеъ ембреъ, етъд гезд дво' щбаоъ рзмче бабг омчи омбе, ема лащш зщбъ щш' йдегд джлйш бгбшйе геча б' ойрйн, гфйшещ щзешеъ ембреъ деа ойп азг, ес"м мш' йдегд щрзмче вбй абг омчи омбе вн бойп азг - лщзешеъ ембреъ, евн бщрй ойрйн лъарйн етрбйн, еба мдчм тм ш"щ еш"щ щжешй щсебшйн щббойп азг мле"т зййб бабг омчи омбе, ема рзмче ама бщрй ойрйн бабг омчи омбе. тл"ф бгйп оътсч ма гбшд ощръре, еад"р гй"м лщоеам гмле"т фиеш боътсч - гайре омалъ озщбъ, ема ръчййод ма озщбъе ема бчщъе.

[4] ебйаш шба дзйгещ бжд, гмлаешд дйд мфиеш гсе"с деа рълееп мдгмйч еаз"л млбеъ, елщртщд отщд - ртщд мдйфк, чо"м гвн бжд зййб. [ет' мчоп (бтоег б'), щдтойг шба бтрйп жд аъ озмечъ ъ"ч еш"а бш' цгеч вбй взмйн щдтмйерйн гемчйн, едъзъерйн лбеййн, елщзъд одн - тй"ж оъдфлйн дтмйерйн мъзъерйн, едтмйерйн лбйн, едъзъерйн ргмчйн. едеа рълееп мдгмйч еаз"л млбеъ, елщзъд ботщд азъ лбе чегн дтмйерйн еаз"л гмче дъзъерйн. ебжд ъ"ч феиш гзййщ мсбшъ "оечгн еоаезш" емлп а"а мзййб аеъе ъшъй, гщоа лбд ъзймд, аемн мфеише бма лмен вн ай афщш елобеаш бшщ"й (бг"д мдчгйн), ебщио"ч (аеъ й') т"щ. еш"а б"ц озййб ъшъй, гма айлфъ мйд моечгн еоаезш].

[5] дрд ш' амтжш еш' зрйра фйшще, щозмечън брълееп млбеъ дтмйереъ лгй мдбтйш аъ дъзъереъ, елгмдмп. алп бтоег б' фйшще абйй бш абйп ешб зррйа бш абйп щвн бжд рзмче, гъ"ч с"м лш' йесй щдбтшд ммае йцаъ емлп айп бд лшъ ема обйа тм щввъд зиаъ, еш"а бш' цгеч себш лш' ръп щдбтшд мзмч йцаъ - ейщ бд лшъ ебщввъд зиаъ. [ет' мтйм бдтшд дчегоъ, щщн бйашре аъ аечйоъъ шба бозмечън. тег оечйн мд шб ащй блвеп щрълееп млбеъ ема мдбтйш щма дйд йегт щсеу ъзъереъ мдбтйш - едбтше дъзъереъ оамйдп, ъ"ч сбш лш"щ - ггбш щайп оълееп фиеш. еш"а бш' цгеч сбш мд лш' йдегд - ггбш щайп оълееп зййб].

[6] гдшй мтрйп омалъ обтйш ма рълееп емвбд деа оътсч еайп мзййбе. (ет' щио"ч аеъ й"б).

[7] оечой мд бво' лвеп щдйд рфз щайре цшйк мвзмйн бетшеъ - етйчш лееръе дйъд млбеъ дтмйереъ щдеа цшйк мфзойп, еолееп млбеъ дтмйереъ щдп фзойн всйн, едвн щйегт щтй"ж йбтше дъзъреъ о"о олбд аъ аме дтмйереъ гмдн деа цшйк, емвбй дъзъереъ дн зщебйн чмчем ацме [ебъес' (г"д лвеп) фйшще щайре шецд мдъзон лрвгн ама шецд щйдйе афш - ежд зщйб чмчем]. ебжд рзмче гъра чоа сбш очмчм бдбтшд фиеш, еш"а бш цгеч сбш щзййб.

тег зеош мйоег тм дгу