1)

RESTRICTIONS ON RAISING ANIMALS AND FOWL (Yerushalmi Perek 7 Halachah 7 Daf 33b)

îúðé' àéï îâãìéï áäîä ã÷ä áàøõ éùøàì àáì îâãìéï áñåøééà åáîãáøåú ùáàøõ éùøàì

(a)

(Mishnah): We may not raise small animals (i.e. that do not work) in (settled parts of) Eretz Yisrael, but we may raise them in Surya or wildernesses of Eretz Yisrael.

àéï îâãìéï úøðâåìéï áéøåùìí îôðé ä÷ãùéí åìà ëäðéí áàøõ éùøàì îôðé äèäøåú

(b)

We may not raise chickens in Yerushalayim due to [bringing Tum'ah to] Kodshim. Kohanim (who eat Terumah, may not raise them anywhere) in Eretz Yisrael, due to Taharos.

åìà éâãì éùøàì çæøéï áëì î÷åí åìà éâãì àãí àú äëìá àìà àí ëï äéä ÷ùåø áùìùìú

(c)

One may not raise pigs anywhere. One may raise a dog only if it is tied on a leash.

àéï ôåøñéï ðùáéï ìéåðéí àìà àí ëï äéä øçå÷ îï äééùåá ùìùéí øéñ:

(d)

We may not set traps for doves, unless it is distanced 30 Ris (four Mil) from settled areas.

âî' àîø ø' áà ëâåï îäéø ùäéà ùùä òùø îéì òì ùùä òùø îéì.

(e)

(Gemara - R. Ba): [One may raise small animals in a wilderness] such as Mahir, which is [a square] 16 Mil by 16 Mil.

(úðé àéï îâãìéï úøðâåìéï áéøåùìí îôðé ä÷ãùéí åìà ëäðéí áàøõ éùøàì îôðé äèäøåú éëåì - äâäåú ø' éåñó ãéððòø îåç÷å îëàï åâåøñå ì÷îï) àó áéøåùìí ëï. àå ééáà ëéé ãîø øáé éäåùò áï ìåé [ãó ì òîåã à (òåæ åäãø)] [úäéìéí ÷ëá â] éøåùìí äáðåéä åâå' òéø ùîçáøú éùøàì æä ìæä.

(f)

Question: Even in Yerushalayim [we may not raise small animals]. Or, [it is permitted] like R. Yehoshua ben Levi taught "Yerushalayim ha'Benuyah [k'Ir she'Chubrah Lah Yachdav]'' - a city that unites Yisrael to each other (all are partners in it, so we do not decree lest one graze his animals in others' fields)?

[ö''ì úðé àéï îâãìéï úøðâåìéï áéøåùìí îôðé ä÷ãùéí åìà ëäðéí áàøõ éùøàì îôðé äèäøåú - äâäåú ø' éåñó ãéððòø]

(g)

Answer (Mishnah): We may not raise chickens in Yerushalayim due to Kodshim, and Kohanim may not [raise them] in Eretz Yisrael, due to Taharos. (When Yerushalayim is unlike Eretz Yisrael, the Tana explicitly teaches so. We explained this like HAGAHOS R. DINAR.)