1)

A SALE DONE BY A BOY (Yerushalmi Halachah 6 Daf 29b)

חד טלי זבין ניכסוי אתא עובדא קומי ר' חייה בר יוסף ור' יוחנן.

(a)

One child once sold his property. The case came before R. Chiya bar Yosef and R. Yochanan...

ר' חייה בר יוסף אמר חזקה על בן דעת חתמו

1.

R. Chiya bar Yosef: There is an assumption that the witnesses would have only signed after they clarified that the boy had understanding. Therefore, the sale is valid.

רבי יוחנן אמר מכיון שקיבל עליו לעקור נכסין ממשפחה עליו להביא הראייה אומר רבי יוחנן יד השטרות לעליונה.

2.

R. Yochanan: Since with this sale the buyer had accepted that the property should be transferred from one family to another, he must bring proof (that the young seller had understanding) as we say that the document owner has the upper hand.

רבי יסא בעא קומי ר' יוחנן מה בר' דרבי אמר יד בעל השטר לתחתונה.

(b)

Question (R. Yasa to R. Yochanan): What will you do with the words of Rebbi, who said that the document owner has the lower hand (meaning that we read it in the way that is detrimental to the document owner)?

אמר ליה דברי הכל היא יד השטרות לעליונה.

(c)

Answer (R. Yochanan): All agree that he has the upper hand.

והיך אתון אמרין

(d)

R. Yasa: And what do you say about the matter?

אתא עובדא קומי ר' חייה בר יוסף ואמר חזקה על בן דעת חתמו ואת אמרת מכיון שקיבל עליו לעקור נכסים ממשפחה למשפחה עליו להביא ראייה.

(e)

Such a case came before R. Chiya bar Yosef and he ruled that the witnesses would have only signed after they clarified that the boy had understanding (so the document owner has the upper hand) and you (R. Yochanan) said that since the buyer had accepted with this sale that the property should be transferred from one family to another, he must bring proof (meaning that the document owner has the lower hand)!

אמר ליה אנא לא אמרית הדא מילתא.

(f)

R. Yochanan replied: I didn't say that.

אמר רבי זירא קומי רבי יסא אפילו בעי ר' יוחנן מיכפור ולא כן אמר רבי יוחנן בשם רבי יד בעל השטר לתחתונה א"ל רבי יוחנן ולאו מתני' היא

(g)

Question (R. Zeira to R. Yasa): Even if R. Yochanan denies that he said it, there is still a question - didn't R. Yanai say in the name of Rebbi (above in daf 153) that the document owner has the lower hand and R. Yochanan responded that it is in fact taught in an explicit Mishnah...?

אלא חכמים שהם כרבי רב ירמיה בשם רב הלכה כר"מ.

(h)

Answer: R. Yochanan was merely teaching that the Chachamim follow Rebbi...but as for R. Yochanan himself, he rules like R. Yirmiyah said in the name of Rav, that the Halachah is like R. Meir.

OTHER D.A.F. RESOURCES
ON THIS DAF